[ちば・ぢろう ] ストリングス [中国翻訳]